Древние загадки с Тяньтайшани

Рождается на вершинах гор, умирает в котле и оживает в чаше.

Рождается в ветвях деревьев, вянет в человеческом жилище, попав в воду, сразу же расцветает.

В детстве зеленеет в горах, в зрелости вертится в котле. Томится от духоты в корзинах, мокнет, безвольно плавая в воде.

Мои листочки зеленеют высоко в горах, обо мне знают в каждом дворе Ханчжоу. Когда приходит гость, прежде всего вспоминают обо мне, когда уходит гость, обо мне не могут позабыть.

Я рождаюсь далеко в горах, моя зелень — словно изумруд, покрываю все холмы и горы до Шаосина. Для императора я на первом месте, горькие лишения терплю водяной тюрьме.

Я рождаюсь на зелёных горах, с гладкими листиками, а умираю в Ханчжоу, где торгуют моими костями. Принимая гостей, первым делом берутся за меня, я мокну в воде, не осмеливаюсь плакать.

Рождается на горе, продаётся под горой, его приносят горой, его принося таётся под горой, его приносят горой, его приносят в жертву, заставляя тонуть.

Чжугэ Лян вызывал юго-восточный ветер, Чжоу Юй штурмовал неприятеля с помощью огня, когда его мощная армия падает в воду, то та окрашивается в красный цвет.